Data Processing Club
Attention, everyone!
Our club now works on a turn-based system!
Huh?
What do you mean?
The three of us will take turns moving.
When one of us is moving, the other two can't!
I hope you're fully prepared.
Right! Well, Yui, why don't you go first?
I can?
Okay!
Starting with a weapon?!
Did you see that? No hesitation at all!
Oh, I saw. I'm quite appalled.
Really?
If you do anything to me, next turn, I'll hit you.
An incident?!
This game is over!
When I set foot into tomorrow and look up at the sky
A bright light reaches out for me and takes my hand
Yuyushiki
My bag drifts in a gentle breeze
Hina
ta
Hina
ta
kari
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
Hina
ta
kari
Yu
kari
Yu
Which blows past me
Nono
hara
Nono
hara
zuko
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
Nono
hara
zuko
Yu
zuko
Yu
And drags pebbles along with it
Ichii
i
Ichii
i
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
Ichii
i
Yu
i
Yu
The slanting sunlight greets me again today
And gently wraps itself around
The aroma drifting in from around the corner
Come on, break into a run
Mom
Face new encounters
And you'll see the scenery reflect your feelings
Friends
Step across the shadow creeping in from the window
And you'll see that smiling circle in the sky
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
Had fun!
Summary
When I set foot into tomorrow and look up at the sky
I see a bright light shining far and wide
It shows me that there are always miracles waiting for me
So I set foot into tomorrow and jump out on the count of three
Episode 5 Yui and Yukari and Yuzuko
Why are ham and egg sandwiches so delicious?
I'm sure we could discuss that and find some answer,
but take one bite of a ham and egg sandwich...
and in the face of such deliciousness,
discussion becomes irrelevant.
In other words...
I love ham and egg sandwiches!
I love lettuce sandwiches too!
And discussion?
Irrelevant!
My perfect lettuce!
What a waste.
Here, have a tissue.
Yuzu, I've got just the thing!
Here, have a towel!
Oh... thanks.
Here. Hold out your hands.
Fold, place in hands, then... on your face!
It takes away all your anger.
Smells like someone's house.
Hey. What if they wrapped pistol grips in terry cloth?
I bet that would stop people from using them in fits of anger.
I'm sorry! I'm sorry!
It's fine.
I see.
Sorry!
You wipe your body with a towel, right?
Yeah, so?
It feels so nice, don't you think?
I do think!
You think?
That's right, you always loved terry cloth.
Yes, love! Love-love!
Love-love, huh?
Love-love, yeah!
Love-love!
"Love-love" has a nice ring to it.
Towel-towel.
Towel-towel love-love?
Milk-milk love-love?
Hey, knock it off!
Milk-milk has a nice ring to it too!
Yukari used to always fall asleep wrapped in a bath sheet when she stayed at my house.
Yeah! And Yui used to love-love me!
What?!
I wouldn't call it love.
It's just, you seemed like such a refined girl.
I guess you'd say I respected you... or admired you.
Huh?
What?
We were in second grade.
Yukari and I were in the same class.
I'd heard her family was really rich.
I figured she'd be like a princess in a fairy tale.
I kinda let my imagination run wild...
But I thought, "there's a princess in my class." I liked the idea.
Plus, small animals always flocked to her for some reason.
I liked that too. It was really princess-like.
And when we went to some hill or mountain for our school trip that year...
Yukari brought some weird foreign candy,
and all the kids gathered around her.
Wow!
It's so pretty! It's red!
Red?! Red candy?!
There are blue ones too!
Blue?! Blue candy?! That's scary!
She's coming over!
H-Hey!
Candy. You can have it.
You okay?
She gave me candy!
You're covered in grass.
I was used to giving other people things,
so it really made an impression on me.
Yui was the one who gave things to me!
I think that's why I fell in love with her!
I really hated when you'd come to my house back then.
Really?
I was just so embarrassed.
The aquarium's green!
So embarrassing!
The slippers are so flat! I love it!
So embarrassing!
The stairs are so steep! I'm scared!
I'm so embarrassed!
Yukari, would you like some persimmon?
Cut it out, please!
Are you cold?
You like bath sheets?
You always fell asleep at my house.
Yui also corrected my ideas about money.
Huh?! If a kid our age carries this much money around...
You'll get kidnapped! It's a scary world!
Huh?
Toy Land
This chocolate one is expensive, so get the one with marshmallow inside.
So good!
I'm really sorry, Yukari.
You were a princess...
What?
Maybe that's why you're so strict with money, Yui?
Yeah, maybe.
I'm jealous! I wish I had stories of Yui and me as kids!
You don't need that.
Yuzu, you know what?
What?! What's with your eyes?!
I suddenly want to see Yui cry!
You do?
Don't stand up!
Cry, just like a child!
Yes! Just like a child!
No way! What's with you?
C'mon, cry! Pretty please!
Shut up!
Oh, don't cry.
Hey, Yui.
I love you, forever and ever.
Yeah, yeah.
What about me?
I love you!
So do I!
I knew it!
Are you stupid?
That was good!
Eating outside is nice!
Nice weather too.
Yeah.
Let's go home!
What about afternoon classes?
Don't act like it's some nice idea!
We're going back to the classroom!
Hey!
That sure hurt!
It sure did!
Why do you sound so happy about it?
Okay! How about, if I can jump to the place where the ground changes color, we go home?
How about, nothing! You can't!
Okay! Here I go!
Listen to what I said!
Stop looking like you accomplished something!
Okay!
Here I go too!
No, no!
What are you even doing?
Come on. Knock it off and let's go.
Yui, you're looking really frazzled.
Are you okay? Do you want to go home?
You guys...
Do you want to watch the DVD at my house that will restore your energy?
What kind of DVD is that?
Want to have some of the really relaxing soup at my house?
That's enough. Just go home.
How can we make Yui go home with us?
Yeah...
Yukari.
You twisted your ankle on that jump, didn't you?
What? Oh. A little.
You're hopeless. Let's go to the nurse's office.
Okay!
I should've twisted mine...
Yuyushiki!
Hello?
Heyo, Yui!
Heyo.
Let's play a word-chain game!
Maybe some other time.
Huh?
Hello?
Hey... Yui, you know, you're supposed to say
"Where's this coming from?" or something!
That was too abrupt!
Sorry about that. I was reading a book.
Okay, here I go!
Right.
Apple!
Ending this torture.
Huh?
Damn it! Yukari, comfort me!
Let's play a word-chain game, pleeze! Start with pleeze's "ze"!
And send!
No reply.
Chosoukabe. What was that? "Kabe"... A wall?
In my dream last night, I could shoot spider webs from my wrists!
Oh, like that one guy?
Was it fun?
Well, actually...
They were just ordinary spider webs.
I couldn't do anything with them.
Too bad!
Last night, when I was getting ready for my bath...
I made up my mind that I was going to do some stretches.
Okay!
But when I got into the bath, I couldn't bring myself to care.
Feels so nice...
In the end, I couldn't do anything!
We just can't do anything!
We really can't!
Oh! But...
After the bath, my nose suddenly started bleeding,
and it didn't stop for nearly two hours!
I couldn't ask anyone for help because I was afraid they'd tell me something scary.
I went to bed, thinking maybe it had stopped,
praying I'd survive to see tomorrow!
I see. I'm glad you survived to see today.
Yes, I survived!
I'm so glad you survived!
But are you sure we shouldn't do something about this?
I'm fine!
Hey. If I died, would you cry?
Well, sure.
I'd cry!
We're talking about you dying!
Okay, then I'll try hard not to die!
What's with them?
Okay, what would you do if I suddenly died?
Huh?
Roll roll roll roll!
Whoa! That was a shock.
You're pretty tenacious.
What's that mean?
Sniffle!
I just can't imagine something killing you.
Is that good? What do you mean?
If I took a hard blow, I'd really die!
I have limits!
Really? You can really die?
Yep! I sure can!
I've never heard someone say something like that so cheerfully.
By the way, Yui, what were you doing last night?
I just read a book. Nothing much else.
Oh. I did think about calling you around ten, but I decided not to.
Oh, I was bleeding by then.
Really gushing.
Oh, so it's like I had a premonition!
That's just the kind of connection we have.
Around that time, I was looking for weird words in the dictionary.
Yui. What couldn't you do last night?
What kind of question is that?
What kind of stretches didn't you do?
What are you even asking?
How do you spend your lonely, sleepless nights?
Huh?
If you ever need company, you can call me any night!
Don't say weird things in the classroom, idiot!
Do those three... bat for the other team?
That smack just reminded me! Yuzu's text!
The "ze" in "pleeze"!
Ze... ze...
Yuzu! Zebra, zebra!
Where did that come from?
What do I say?
Did I hit her too hard?
Oh yes, zebras! I bet they smell nice!
Yukari, I'm sorry.
Huh? For what?
Hey, you know?
I wish I could get light amnesia.
How come? Did something bad happen to you?
Has your idiocy progressed?
Oh, I wouldn't know.
I saw the most interesting movie last night!
We're talking movies now?
It was a suspense movie!
There was an amazing twist at the end!
Ah, it got me!
I was so surprised, I couldn't believe it!
So I wish I could lose my memory and see it again!
She doesn't need amnesia for that.
Yukari will forget it soon enough, anyway.
What kind of movie? Summarize it for us.
Let's see...
There was this Keyser something person who committed the crime.
And there were all these suspects.
And, um... it disappeared like, "poof"!
Your memory disappeared?
Okay! Let's try some things that might result in amnesia!
That's so noble, Yuzuko.
Volunteering yourself to be a test subject.
Huh?
Thank you, Yuzu! Do your best!
What?!
Does anybody have a stick? About this long?
A stick?! For what?!
Hey, Yui, would you pet my head?
What's this all about?
It infuses my head with happiness, forcing the memories out.
Is that how your brain works?
But really, I don't think petting is enough.
Which means, Yui...
Please cooperate, Yui...
I see something's come out!
But why do living things die, anyway?
This cutlet sandwich is good!
You dropped that one fast.
Well, you gave me such blank looks, I figured there was no point.
But what's it like to die, I wonder?
Not something you want to talk about.
Yeah.
Is the cutlet sandwich good?
Yeah.
If you were going to die tomorrow, what would you eat as your last meal?
I'd want a homemade stew cooked by Yui!
Are you sure about that?
I'm not very good at cooking.
I don't mind.
Besides, you always eat tons of good things at your house.
You've eaten carpaccio and stuff since you were a kid, right?
With caviar on top?
Carpaccio is the barometer?
Let me warn you, I've never made carpaccio before.
What happened to the stew?
I can use production values to make even everyday activities seem like impending death flags!
Please don't.
Yui. Goodbye. I...
am gonna go pee.
Fine, go pee!
Wait a minute!
I can't let you go. You'll die!
Hey, Yui! I really do have to pee!
I seriously can't hold it!
No! I won't let you die!
That's right! I get it!
What?
What did you get?
Yukari, I'm sorry! I completely forgot!
Ra... ra... raffle ticket!
You're going to buy one?
We'll come with you.
Yeah.
No, no! The "ra" from zebra! Raffle ticket!
It seems like all we talked about today was dying.
I wonder why.
Hey. When we die, do you think we'll be together?
Whoa. I think we will.
Why did you say "whoa"?
Yui, I won't die until you do.
Oh, really?
I like that. I won't die, either!
I can't die until you guys do, then.
Though it seems like one of us has to be lying.
Then if we stay together forever, we'll be immortal!
Guess we don't have to worry even if we're hit by a truck.
Huh?
Your everyday smile makes me really happy
I want you to keep smiling
So I'll try to make you laugh
We're a bit out of rhythm
Our posture's a bit sloppy
But I'm still being a bit lenient
Because I like it fluffy
When we get together
We end up getting excited
A bit more carefree
And in a relaxed mood
That's how we spend our time
Even the most commonplace of words
Can be so tender for us
And create a perfect place to be
It might be a bit strange
But I know you will understand
And have a smile on your face
I hear there are as many kinds of bread as cities in Germany.
That's amazing!
Ne xt Epis ode
. . . .
First Snow Hotpot
There's no golden rice there, after all!
Why golden?